3 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 Il dibattito è finito la causa della crisi di fertilità 4 00:00:56,041 --> 00:00:57,666 continua a infuriare entrambi 5 00:00:57,750 --> 00:01:00,166 in ambito scientifico e politico. 6 00:01:00,250 --> 00:01:01,041 La domanda in giro 7 00:01:01,125 --> 00:01:02,916 se il virus o il vaccino 8 00:01:03,000 --> 00:01:06,166 stessa colpa rimane senza risposta. 9 00:01:08,250 --> 00:01:10,583 Nelle notizie correlate, si sono verificate nuove ondate di proteste 10 00:01:10,666 --> 00:01:12,166 esplose in tutto il paese, 11 00:01:12,250 --> 00:01:14,916 sfidando le nuove leggi di blocco e quarantena- 12 00:01:16,250 --> 00:01:19,708 La polizia e l'esercito lo sono lottando per riprendere il controllo, 13 00:01:19,791 --> 00:01:21,541 soprattutto nelle aree regionali dove 14 00:01:21,625 --> 00:01:23,666 si sono formati gruppi di cittadini armati 15 00:01:23,750 --> 00:01:25,083 una serie di posti di blocco, 16 00:01:25,166 --> 00:01:27,833 limitare gli spostamenti in tutto il paese. 17 00:01:27,916 --> 00:01:30,500 Questo avviene in gruppi sia dell'estrema destra che del- 18 00:01:33,125 --> 00:01:35,666 ...Flinders Island ha diventare l'ultima isola a separarsi 19 00:01:35,750 --> 00:01:38,416 legami con la terraferma, con il sequestro delle milizie locali 20 00:01:38,500 --> 00:01:40,625 controllo di tutte le operazioni dei traghetti. 21 00:01:41,000 --> 00:01:42,791 Nel frattempo, il Primo Ministro si è rivolto alla nazione 22 00:01:42,875 --> 00:01:45,750 stamattina in mezzo Fresh chiede le sue dimissioni. 23 00:01:46,416 --> 00:01:49,791 L'umanità sta sperimentando la sua più grande minaccia esistenziale, 24 00:01:49,875 --> 00:01:53,041 e temo che il nostro mondo non si è mai sentito più diviso. 25 00:01:53,125 --> 00:01:54,541 Di fronte a tali avversità, 26 00:01:54,625 --> 00:01:58,208 il nostro compito ora è aggrapparci a quel poco di speranza che resta. 27 00:01:58,291 --> 00:02:00,791 Eppure questa crisi di fertilità ha 28 00:02:00,875 --> 00:02:02,916 ci ha lasciato di fronte ad una sfida che si sente 29 00:02:03,000 --> 00:02:05,541 sempre più impossibile. 30 00:03:27,125 --> 00:03:27,875 Va bene. 31 00:03:28,416 --> 00:03:29,250 Mettitelo addosso. 32 00:03:31,125 --> 00:03:32,000 Qualche sorpresa? 33 00:03:32,541 --> 00:03:33,583 No. 34 00:03:33,666 --> 00:03:34,416 Bene. 35 00:03:34,750 --> 00:03:35,541 Quando posso vederla? 36 00:03:36,625 --> 00:03:37,750 C'è un altro pacco. 37 00:03:38,375 --> 00:03:39,416 No, no, non era quello il f- 38 00:03:40,625 --> 00:03:42,416 Vuoi vedere tua moglie? 39 00:03:42,500 --> 00:03:43,416 Mostraglielo. 40 00:03:43,500 --> 00:03:44,250 Mostraglielo. 41 00:03:45,750 --> 00:03:47,333 Non ha molto tempo. 42 00:03:47,416 --> 00:03:50,166 Fallo e potrai vederla. 43 00:03:50,250 --> 00:03:51,625 Hai la mia parola. 44 00:03:52,500 --> 00:03:54,166 Il pacco è già in movimento. 45 00:03:54,250 --> 00:03:56,875 Il nostro uomo sta intercettando mentre parliamo. 46 00:03:57,500 --> 00:03:59,416 Ti telefonerò per i dettagli della collezione. 47 00:04:31,041 --> 00:04:31,833 Mettiti contro il furgone. 48 00:04:32,583 --> 00:04:33,625 No, no, no! 49 00:04:40,833 --> 00:04:42,291 Si è verificato un problema. 50 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Sto arrivando. 51 00:04:44,500 --> 00:04:46,375 Assicurati che il tuo uomo sia lì. 52 00:04:48,125 --> 00:04:49,041 Solo il bambino? 53 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Inteso. 54 00:04:52,791 --> 00:04:54,166 E la ragazza? 55 00:04:54,875 --> 00:04:55,750 Copia. 56 00:07:25,750 --> 00:07:27,125 Voglio tenerlo. 57 00:07:27,625 --> 00:07:28,916 Sì, puoi tenerne qualcuno. 58 00:07:29,416 --> 00:07:30,791 Come lo chiamerai? 59 00:07:31,291 --> 00:07:32,041 Soffice. 60 00:07:33,791 --> 00:07:35,166 Perché si chiama Fluffy? 61 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Perché ti somiglia. 62 00:07:36,791 --> 00:07:38,125 Sì, e hai un odore strano. 63 00:07:41,291 --> 00:07:42,916 Quello arancione assomiglia alla mamma 64 00:07:43,000 --> 00:07:45,125 perché è la più grande. 65 00:09:22,541 --> 00:09:23,541 Sì? 66 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 La ragazza, quello che è trasportare è il tuo pacco. 67 00:09:26,416 --> 00:09:28,041 Andrà da un altro acquirente. 68 00:09:28,125 --> 00:09:29,958 Qualcun altro la sta raccogliendo 69 00:09:30,041 --> 00:09:31,791 Sarà alla vecchia stazione commerciale. 70 00:09:31,875 --> 00:09:33,166 Sarò lì tra un'ora. 71 00:09:33,250 --> 00:09:34,625 Questo è delicato 72 00:10:17,041 --> 00:10:18,416 Ah cazzo. 73 00:11:57,875 --> 00:11:59,375 La mamma l'ha venduta. 74 00:12:00,916 --> 00:12:02,916 Quella dannata stronza l'ha venduta. 75 00:12:06,625 --> 00:12:08,500 Non ho mai accettato questo, cazzo. 76 00:12:09,875 --> 00:12:11,750 Non era in vendita. 77 00:12:14,250 --> 00:12:15,416 Oh, è vero. 78 00:12:16,125 --> 00:12:16,916 Te ne ha dato un po' 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 di un'erezione, vero? 80 00:12:18,375 --> 00:12:20,125 L'amavo dannatamente, idiota. 81 00:12:30,416 --> 00:12:33,000 Lo farai qualunque cosa tu faccia, cazzo. 82 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Scoprirai chi l'ha presa. 83 00:12:38,000 --> 00:12:39,041 Dove sta andando, 84 00:12:39,750 --> 00:12:41,250 e dov'è la goccia. 85 00:12:44,875 --> 00:12:46,000 Di' per favore. 86 00:12:48,916 --> 00:12:51,625 Che cazzo, per favore. 87 00:13:36,000 --> 00:13:36,750 Fermare! 88 00:13:37,500 --> 00:13:38,750 Stai indietro, cazzo! 89 00:13:46,500 --> 00:13:47,375 Provalo. 90 00:13:48,750 --> 00:13:50,041 Apri la bocca, 91 00:13:50,875 --> 00:13:53,041 e le parole escono fuori, cazzo. 92 00:13:55,041 --> 00:13:55,791 PARLARE! 93 00:13:57,625 --> 00:14:00,500 Vende conchiglie in riva al mare. 94 00:14:02,916 --> 00:14:03,875 Lupo cattivo, 95 00:14:04,875 --> 00:14:06,375 sanguinava sangue brillante e blu. 96 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 Nulla. 97 00:14:12,000 --> 00:14:13,041 Nulla. 98 00:14:26,958 --> 00:14:28,375 Ah sì! 99 00:14:31,250 --> 00:14:32,083 Woo-hoo! 100 00:14:33,750 --> 00:14:35,166 Ehi ragazzi, siete sul canale? 101 00:14:38,375 --> 00:14:40,625 Ehi, stronzi del cazzo, siete lì o cosa? 102 00:14:41,125 --> 00:14:42,625 Smiley, dove sei, fratellino? 103 00:14:43,000 --> 00:14:44,125 In giro e in giro. 104 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Cosa hai per me? 105 00:14:46,500 --> 00:14:47,791 Ho un furgone bianco, 106 00:14:48,625 --> 00:14:50,666 direzione nord, a circa 10 km da 107 00:14:50,750 --> 00:14:52,250 la stazione commerciale del vecchio amico. 108 00:15:17,250 --> 00:15:20,666 Buongiorno cinguettio! Non ti vedo qui da un po'. 109 00:15:20,750 --> 00:15:22,041 Fanculo, non sono dell'umore giusto. 110 00:15:22,125 --> 00:15:24,875 Ancora traboccante di allegria, vedo. 111 00:15:26,000 --> 00:15:26,875 Sono qui per un ritiro. 112 00:15:28,000 --> 00:15:28,750 Raccolta? 113 00:15:29,125 --> 00:15:31,041 Oh, cosa mi è successo, amico? 114 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 Il vecchio. 115 00:15:32,416 --> 00:15:34,541 Non pensavo che lo avrebbero fatto mandarti via da questa parte. 116 00:15:34,625 --> 00:15:36,250 Mi piaceva il vecchio. 117 00:15:36,666 --> 00:15:38,250 Non so se mi piaci. 118 00:15:39,916 --> 00:15:41,166 Ti sto solo facendo incazzare. 119 00:15:41,250 --> 00:15:42,875 Il vecchio era un coglione. 120 00:15:44,125 --> 00:15:45,000 Dov'è il pacco? 121 00:15:46,875 --> 00:15:48,458 Se lo so, te lo direi 122 00:15:48,541 --> 00:15:49,833 ma non te lo dirò, 123 00:15:49,916 --> 00:15:51,625 perché non ne ho la minima idea. 124 00:15:52,875 --> 00:15:53,833 O sei in anticipo oppure... 125 00:15:53,916 --> 00:15:55,791 sono in ritardo e questo non va bene. 126 00:15:55,875 --> 00:15:57,041 Bevi qualcosa. 127 00:15:57,125 --> 00:15:58,291 Mi rende nervoso. 128 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Non mi piace innervosirmi. 129 00:16:04,250 --> 00:16:06,500 Giusto, mi serve del diesel. 130 00:16:07,541 --> 00:16:09,166 Di cosa hai bisogno, amico? 131 00:16:09,250 --> 00:16:10,291 è una fottuta radice 132 00:16:10,375 --> 00:16:12,291 ma... 133 00:16:12,375 --> 00:16:13,916 visto il tuo aspetto, 134 00:16:14,000 --> 00:16:15,291 il diesel dovrà bastare. 135 00:16:15,750 --> 00:16:17,375 Sì, Dio benedica anche te. 136 00:17:22,625 --> 00:17:24,250 Ho bisogno che tu apra il furgone. 137 00:17:25,041 --> 00:17:25,791 Vaffanculo. 138 00:17:26,541 --> 00:17:27,416 Eh? 139 00:17:27,500 --> 00:17:28,416 Ho detto "vaffanculo". 140 00:17:31,041 --> 00:17:32,083 Dov'è Aliah? 141 00:17:32,166 --> 00:17:32,916 Dov'è lei? 142 00:17:33,000 --> 00:17:34,458 - Dov'è la ragazza? - Che cazzo... 143 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 Vacci piano, amico... cazzo. 144 00:17:36,250 --> 00:17:37,291 Ne vuoi ancora, cazzo? 145 00:17:37,375 --> 00:17:38,291 Non sto scherzando... 146 00:17:38,375 --> 00:17:39,583 Va bene, tirerò fuori quelle maledette chiavi 147 00:17:39,666 --> 00:17:41,041 della dannata macchina e aprirla. 148 00:17:41,125 --> 00:17:42,791 - Fanculo a me. - Va bene, calmati! 149 00:17:42,875 --> 00:17:43,791 Apri il furgone! 150 00:17:56,875 --> 00:17:57,625 Guidare. 151 00:18:01,125 --> 00:18:01,875 Per favore. 152 00:18:07,916 --> 00:18:08,666 Rallentare. 153 00:18:09,166 --> 00:18:10,333 - Hai un bambino. - Non mi hai sentito? 154 00:18:10,416 --> 00:18:11,875 - Ho detto rallenta! - Come fai ad avere un bambino?! 155 00:18:11,958 --> 00:18:12,708 - Rallentare! 156 00:18:14,291 --> 00:18:15,750 Hai dell'acqua? 157 00:18:18,000 --> 00:18:19,625 E' sul pavimento. 158 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Lascialo. 159 00:19:27,625 --> 00:19:29,708 Merda. 160 00:19:29,791 --> 00:19:31,583 No, cosa stai facendo? 161 00:19:31,666 --> 00:19:32,458 Non fermarti. 162 00:19:32,541 --> 00:19:33,333 - Ci stiamo surriscaldando. 163 00:19:33,416 --> 00:19:34,541 - Non possiamo fermarci. - Devo smetterla. 164 00:19:59,125 --> 00:20:01,083 Mi aiuti per favore. 165 00:20:43,000 --> 00:20:44,166 Chi erano? 166 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Laggiù. 167 00:20:53,958 --> 00:20:55,666 Non toccarlo! 168 00:21:26,791 --> 00:21:27,750 Dove sei? 169 00:21:27,833 --> 00:21:29,333 Un bambino? 170 00:21:29,750 --> 00:21:31,041 Un maledetto bambino? 171 00:21:31,625 --> 00:21:32,375 E la ragazza? 172 00:21:36,625 --> 00:21:37,458 No. 173 00:21:37,541 --> 00:21:38,375 Lei non era lì. 174 00:21:39,375 --> 00:21:40,166 Va bene. 175 00:21:41,416 --> 00:21:43,166 La consegna è al tramonto. 176 00:21:43,250 --> 00:21:44,375 Ti manderò le coordinate. 177 00:22:21,125 --> 00:22:22,750 Dai. 178 00:22:26,250 --> 00:22:27,750 No, no, no, no. 179 00:22:27,833 --> 00:22:28,583 Argh... 180 00:23:17,500 --> 00:23:19,875 Chi erano? Laggiù. 181 00:23:22,041 --> 00:23:23,750 Cosa ti hanno fatto? 182 00:23:32,541 --> 00:23:33,875 Dove sei diretto? 183 00:23:41,541 --> 00:23:43,250 C'è un'isola. 184 00:23:44,375 --> 00:23:45,625 È ancora sicuro. 185 00:23:47,750 --> 00:23:48,791 Non è un'opzione. 186 00:23:48,875 --> 00:23:49,916 Sì. 187 00:23:50,875 --> 00:23:51,625 Ho sentito. 188 00:23:52,708 --> 00:23:54,791 Hanno una scuola, 189 00:23:54,875 --> 00:23:56,500 un ospedale, una comunità. 190 00:23:57,291 --> 00:23:58,125 Lasci perdere. 191 00:24:00,375 --> 00:24:01,500 È impossibile. 192 00:24:04,375 --> 00:24:07,291 Sembra sempre impossibile finché non sarà finito, giusto? 193 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 L'ho sentito da qualche parte. 194 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 Tienilo in posizione verticale. 195 00:24:22,375 --> 00:24:24,625 A volte ingoiano aria e fa male. 196 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Ecco qua. 197 00:24:33,208 --> 00:24:33,958 Questo è tutto. 198 00:25:08,416 --> 00:25:09,583 Hai un bambino. 199 00:25:14,125 --> 00:25:15,875 Come fai ad avere un bambino? 200 00:25:17,916 --> 00:25:19,500 Impossibile, vero? 201 00:25:52,500 --> 00:25:53,833 Se sai dove cercare, puoi ancora 202 00:25:53,916 --> 00:25:55,750 trovare le cose migliori. 203 00:25:58,041 --> 00:25:58,791 (Ridacchia) 204 00:25:58,875 --> 00:25:59,625 Capito. 205 00:26:00,916 --> 00:26:02,875 Le telecamere del vecchio amico funzionano ancora, cazzo. 206 00:26:04,041 --> 00:26:05,250 Giusto, quindi lei... 207 00:26:05,875 --> 00:26:07,791 lei scende dal camion e 208 00:26:07,875 --> 00:26:09,666 poi salta su quella Land Cruiser. 209 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Chi è lui? 210 00:26:17,500 --> 00:26:19,041 Non l'ho mai incontrato fino ad oggi. 211 00:26:22,500 --> 00:26:24,291 Maledetto tesoro, ehi. 212 00:26:25,291 --> 00:26:26,625 Non è vero, è già qualcosa. 213 00:26:29,250 --> 00:26:30,166 Fammi indovinare. 214 00:26:31,166 --> 00:26:32,750 Tu sei il grande papà-o? 215 00:26:33,541 --> 00:26:35,875 E ti ha fatto una scappata? 216 00:26:37,125 --> 00:26:39,166 Non le piacciono più le tue coccole? 217 00:26:42,250 --> 00:26:43,375 No, non è questo. 218 00:26:45,375 --> 00:26:46,875 Qualcuno l'ha rubata. 219 00:26:47,250 --> 00:26:48,000 Ma... 220 00:26:49,000 --> 00:26:50,250 non sei felice. 221 00:26:52,000 --> 00:26:54,250 E adesso la rivuoi di nuovo? 222 00:27:01,750 --> 00:27:03,250 Il problema è... 223 00:27:04,500 --> 00:27:06,291 lei è quello che penso che sia... 224 00:27:07,541 --> 00:27:09,791 e so i ragazzi cosa l'ha comprata... 225 00:27:11,416 --> 00:27:14,875 e se sei piccolo l'uccellino è scappato... beh... 226 00:27:16,041 --> 00:27:19,250 voi stupidi stronzi siete comunque fottuti. 227 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Stupide stronze... 228 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Quando io e i miei fratelli eravamo piccoli, 229 00:27:31,625 --> 00:27:35,250 nostra madre era una pessima lavoratrice. 230 00:27:36,666 --> 00:27:38,875 Lo faremmo da soli scarso quanto potevamo. 231 00:27:42,000 --> 00:27:43,750 Avevamo un paio di vecchi alberi di bacche. 232 00:27:45,291 --> 00:27:47,250 I mirtilli più dolci che tu abbia mai mangiato. 233 00:27:49,666 --> 00:27:52,666 Giocheremmo a questo gioco dove hai lanciato la bacca 234 00:27:52,750 --> 00:27:54,375 più in alto che puoi, 235 00:27:55,541 --> 00:27:57,416 e se non lo prendevi in bocca, 236 00:27:58,625 --> 00:28:00,250 gli altri avrebbero ottenuto un colpo gratis. 237 00:28:02,375 --> 00:28:03,875 Se l'hai preso... 238 00:28:05,500 --> 00:28:07,250 allora vivresti per combattere un altro giorno. 239 00:28:11,000 --> 00:28:11,750 Unità! 240 00:28:16,000 --> 00:28:17,125 Bravo ragazzo. 241 00:28:19,791 --> 00:28:21,125 Quindi ti dirò cosa. 242 00:28:22,666 --> 00:28:23,791 Prendi questo. 243 00:28:25,750 --> 00:28:27,375 Andremo avanti per la nostra allegra piccola strada. 244 00:28:29,500 --> 00:28:30,291 Tu non... 245 00:28:35,375 --> 00:28:36,375 Sei pronto? 246 00:28:56,166 --> 00:28:57,375 Posso io? 247 00:29:09,916 --> 00:29:10,916 Alla vita. 248 00:29:27,875 --> 00:29:28,791 Lo speravo davvero 249 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 l'avresti preso. 250 00:29:33,041 --> 00:29:34,625 Perché tra me e te, 251 00:29:36,041 --> 00:29:38,125 Non mi è mai piaciuto picchiare i miei fratelli. 252 00:29:40,000 --> 00:29:41,750 L'ho fatto perché dovevo. 253 00:30:09,916 --> 00:30:10,916 Portalo fuori. 254 00:30:50,250 --> 00:30:52,750 No, no, no... Cosa stiamo facendo? 255 00:30:55,375 --> 00:30:56,291 È qui che ti lascio. 256 00:30:56,375 --> 00:30:57,416 No, no, no. No. 257 00:30:57,500 --> 00:30:58,666 C'è un posto di blocco su quel crinale... 258 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 No. Per favore- 259 00:30:59,791 --> 00:31:00,666 - E' la soluzione migliore. 260 00:31:00,750 --> 00:31:03,416 Devo andare su una barca o su un traghetto, 261 00:31:03,500 --> 00:31:04,750 Vado sull'isola. 262 00:31:04,833 --> 00:31:06,458 - No, non lo sei. - Sì, io sono. 263 00:31:06,541 --> 00:31:08,833 Nessuno entra o esce dall'isola. Capisci? 264 00:31:08,916 --> 00:31:10,583 - Non mi stai ascoltando. - Nessuno. Per quanto ti riguarda, 265 00:31:10,666 --> 00:31:11,916 non c'è un'isola. 266 00:31:12,291 --> 00:31:14,666 Se non ce la faccio. Mi prenderanno. - Non posso aiutarti, mi dispiace. 267 00:31:14,750 --> 00:31:15,916 - La prenderanno. - Non posso aiutarti. 268 00:31:16,000 --> 00:31:17,125 Non posso aiutarti! 269 00:31:20,750 --> 00:31:21,500 Oh cazzo. 270 00:31:26,541 --> 00:31:27,291 Fanculo. 271 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 Sul fondo, nel cassetto estraibile, 272 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 ci sono 50mila dollari. 273 00:31:35,541 --> 00:31:36,625 Prendilo. È tuo. 274 00:31:38,000 --> 00:31:38,791 Perché? 275 00:31:38,875 --> 00:31:40,541 Corrompere i poliziotti, 276 00:31:40,625 --> 00:31:41,875 acquista la tua strada verso la libertà. 277 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Vai prima che cambi idea. 278 00:31:54,000 --> 00:31:55,541 Avrai bisogno di entrambe le mani. 279 00:31:55,625 --> 00:31:57,333 Metti la chiave dentro, tienila a destra, 280 00:31:57,416 --> 00:31:58,291 e poi con l'altra mano, 281 00:31:58,375 --> 00:31:59,750 solleva la serratura e si aprirà. 282 00:32:44,625 --> 00:32:45,375 EHI! 283 00:32:46,000 --> 00:32:46,750 Apri il... 284 00:32:59,000 --> 00:33:01,416 No! NO! NO! 285 00:34:55,291 --> 00:34:56,916 Merda. 286 00:34:57,000 --> 00:34:58,166 Merda. Merda. Merda. 287 00:35:18,125 --> 00:35:19,500 Entra, entra, sono appena oltre la collina. 288 00:35:19,875 --> 00:35:20,875 Veloce, veloce, veloce, veloce. 289 00:35:22,666 --> 00:35:23,541 Oh merda. 290 00:35:30,166 --> 00:35:32,416 Che cazzo ti prende? 291 00:35:32,500 --> 00:35:33,666 Mi stai prendendo per il culo? 292 00:35:34,000 --> 00:35:35,208 Ma stai scherzando? 293 00:35:35,291 --> 00:35:37,000 Non mi fiderò mai più di te, cazzo. 294 00:35:37,625 --> 00:35:38,375 Fottuto idiota. 295 00:35:39,041 --> 00:35:39,791 Cazzo. 296 00:36:26,000 --> 00:36:26,750 Aspetta qui. 297 00:37:21,541 --> 00:37:22,375 Chi sei? 298 00:37:43,500 --> 00:37:45,375 Cosa stai facendo sulla mia terra? 299 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 Stanno arrivando degli uomini. 300 00:37:47,875 --> 00:37:49,166 E stanno cercando qualcosa che loro 301 00:37:49,250 --> 00:37:50,125 non meritano di avere. 302 00:37:51,000 --> 00:37:51,750 Cazzo, mi dovrebbe importare? 303 00:37:52,416 --> 00:37:53,291 Ti sparerò e poi 304 00:37:53,375 --> 00:37:54,625 Sparerò anche a quei bastardi. 305 00:37:57,041 --> 00:37:57,791 Per favore. 306 00:38:03,625 --> 00:38:04,375 Per favore. 307 00:38:35,000 --> 00:38:36,250 Avanti, presto, presto. 308 00:41:16,875 --> 00:41:17,875 Scatti in cresta! 309 00:41:19,375 --> 00:41:20,416 Viene dalla collina. 310 00:41:20,500 --> 00:41:21,416 Vai, vai, vai, vai, vai. 311 00:41:31,375 --> 00:41:32,750 Sono stato colpito. 312 00:42:07,500 --> 00:42:08,250 Va bene. 313 00:42:11,625 --> 00:42:12,375 Va bene. 314 00:42:59,625 --> 00:43:01,125 C'erano anche altre ragazze. 315 00:43:04,375 --> 00:43:05,750 Hanno trattenuto alcuni di noi. 316 00:43:08,416 --> 00:43:09,500 Altri furono venduti. 317 00:43:16,916 --> 00:43:18,125 Sarebbero, ehm... 318 00:43:24,375 --> 00:43:25,625 Alcune ragazze rimasero incinte. 319 00:43:27,625 --> 00:43:28,625 Non era insolito, 320 00:43:29,625 --> 00:43:30,875 fino a perderlo sempre. 321 00:43:36,750 --> 00:43:37,750 Ma non l'ho fatto. 322 00:43:40,166 --> 00:43:40,916 E lei è venuta. 323 00:43:43,875 --> 00:43:44,625 Salutare. 324 00:43:47,500 --> 00:43:48,250 Perfetto. 325 00:44:18,625 --> 00:44:19,375 Dove siamo? 326 00:44:21,000 --> 00:44:22,166 Cosa è successo qui? 327 00:44:23,250 --> 00:44:24,708 La stessa cosa che è successa più o meno 328 00:44:24,791 --> 00:44:25,666 proprio in tutto il paese. 329 00:44:26,916 --> 00:44:29,041 Il governo ha appena interrotto il servizio 330 00:44:29,125 --> 00:44:30,083 città remote come questa 331 00:44:30,166 --> 00:44:31,750 quando la terza ondata colpì davvero. 332 00:44:33,291 --> 00:44:35,083 E poi, perché lo era 333 00:44:35,166 --> 00:44:36,291 più economico che spostare i corpi, 334 00:44:36,375 --> 00:44:37,875 l'hanno semplicemente sigillato. 335 00:44:39,166 --> 00:44:39,916 Dove stai andando? 336 00:44:40,291 --> 00:44:41,416 Sono stato qui circa un mese fa, 337 00:44:41,500 --> 00:44:43,458 quindi potrebbero essere rimaste alcune nozioni di base. 338 00:44:43,541 --> 00:44:44,375 Verrò. 339 00:44:44,458 --> 00:44:46,000 No, tu resta qui. 340 00:44:48,000 --> 00:44:48,750 Chiudi la porta. 341 00:44:49,750 --> 00:44:50,500 Aspettare. 342 00:44:54,125 --> 00:44:54,875 Non importa. 343 00:45:34,000 --> 00:45:36,583 Se hai bisogno di aiuto o sei in difficoltà, 344 00:45:36,666 --> 00:45:38,375 usa il canale 43 345 00:45:39,000 --> 00:45:40,416 Questa è una trasmissione registrata 346 00:45:40,500 --> 00:45:42,958 trasmettere su un'area localizzata. 347 00:45:43,041 --> 00:45:44,666 Possiamo fornire un riparo. 348 00:45:44,750 --> 00:45:46,791 Se hai bisogno di aiuto o sei in difficoltà, 349 00:45:46,875 --> 00:45:48,583 usa il canale 43 350 00:45:48,666 --> 00:45:51,166 Se hai bisogno di aiuto o sei in difficoltà, 351 00:45:51,250 --> 00:45:53,416 usa il canale 43 352 00:45:53,500 --> 00:45:55,041 Questa è una trasmissione registrata 353 00:45:55,125 --> 00:45:57,666 trasmettere su un'area localizzata. 354 00:45:57,750 --> 00:45:59,333 Possiamo fornire un riparo. 355 00:45:59,416 --> 00:46:01,541 Se hai bisogno di aiuto o sei in difficoltà, 356 00:46:01,625 --> 00:46:03,125 usa il canale 43 357 00:46:04,000 --> 00:46:06,250 Questo è un registrato trasmissione in trasmissione 358 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 un'area localizzata. 359 00:46:08,000 --> 00:46:08,875 Questa è una rico... 360 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Shhh. 361 00:50:17,791 --> 00:50:18,791 Fermati, fermati! 362 00:50:23,125 --> 00:50:25,375 Metti la maschera! Metti la maschera! 363 00:50:29,291 --> 00:50:30,625 Non intendevamo fare alcun male. 364 00:50:37,500 --> 00:50:38,500 Alessio... 365 00:50:39,708 --> 00:50:41,041 hanno un bambino... 366 00:50:41,875 --> 00:50:42,916 Eravamo solo... 367 00:50:43,000 --> 00:50:44,125 siamo solo di passaggio. 368 00:50:44,791 --> 00:50:46,666 Per ottenere alcuni frammenti, 369 00:50:46,750 --> 00:50:47,791 per il bambino. 370 00:50:50,041 --> 00:50:51,041 Può... 371 00:50:51,125 --> 00:50:52,250 posso vederlo? 372 00:50:52,916 --> 00:50:53,666 Questo è abbastanza. 373 00:50:54,000 --> 00:50:55,125 Fuori, fuori, fuori! 374 00:51:05,291 --> 00:51:06,500 Mi servirà indietro la mia pistola. 375 00:51:10,791 --> 00:51:12,000 Puoi riavere la tua pistola. 376 00:51:14,000 --> 00:51:16,250 Ma prima devi farmi un favore. 377 00:51:38,250 --> 00:51:39,625 Oh cazzo. 378 00:51:49,875 --> 00:51:51,916 C'è del whisky nel vano portaoggetti. 379 00:51:52,791 --> 00:51:54,000 Vai a prenderlo. 380 00:52:07,416 --> 00:52:08,166 Dammi le mani. 381 00:52:10,000 --> 00:52:10,750 Questo è abbastanza. 382 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato? 383 00:53:53,916 --> 00:53:55,500 Non lo so. 384 00:53:56,708 --> 00:53:57,791 Forse ieri. 385 00:53:58,916 --> 00:54:00,500 Partiremo appena farà buio. 386 00:54:19,625 --> 00:54:20,541 Come ti chiami? 387 00:54:24,916 --> 00:54:25,750 Mac. 388 00:54:55,125 --> 00:54:56,916 Non riescono ancora a controllare le loro braccia, 389 00:54:57,000 --> 00:54:58,666 quindi a volte si spaventano, 390 00:54:58,750 --> 00:55:00,375 quindi devi avvolgerli bene. 391 00:55:32,500 --> 00:55:34,166 Sh... shh... shh... 392 00:55:39,666 --> 00:55:41,666 Di chi era quel giocattolo nella tua macchina? 393 00:55:49,500 --> 00:55:50,291 Mi dispiace. 394 00:56:25,625 --> 00:56:26,750 Aveva sei anni. 395 00:56:30,000 --> 00:56:31,916 È stato un incendio boschivo nella nostra fattoria. 396 00:56:37,750 --> 00:56:40,541 Stavo spostando le pecore in un altro recinto. 397 00:56:46,916 --> 00:56:49,125 È venuta a cercarmi. 398 00:57:01,750 --> 00:57:03,833 E proprio non potevo... 399 00:57:03,916 --> 00:57:04,916 trovala. 400 00:57:05,000 --> 00:57:06,625 Lei era proprio lì. 401 00:57:14,416 --> 00:57:16,791 È solo... 402 00:57:16,875 --> 00:57:18,375 il fumo... 403 00:57:22,375 --> 00:57:25,166 il fumo ti porta davanti alle fiamme. 404 00:57:46,291 --> 00:57:47,791 In precedenza, 405 00:57:49,291 --> 00:57:50,750 quando eri nel negozio, 406 00:57:52,791 --> 00:57:53,666 Ho quasi... 407 00:57:55,625 --> 00:57:56,375 Voglio dire... 408 00:58:00,750 --> 00:58:02,875 Non so se posso farlo. 409 00:58:04,750 --> 00:58:06,000 Tutto questo. 410 00:58:09,250 --> 00:58:11,500 Non penso di poter continuare a correre. 411 00:58:18,000 --> 00:58:20,166 Corriamo finché dobbiamo. 412 00:58:52,375 --> 00:58:53,625 Mi chiamo Aliah. 413 00:59:03,916 --> 00:59:04,875 E il bambino? 414 00:59:07,291 --> 00:59:08,250 Non lo so ancora. 415 00:59:35,750 --> 00:59:37,625 È più o meno dove mi tenevano. 416 00:59:44,916 --> 00:59:45,791 Sei sicuro? 417 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 La stanza in cui ero, 418 00:59:51,541 --> 00:59:53,375 c'era una vecchia mappa dentro. 419 00:59:54,791 --> 00:59:57,000 Ma no, non ne sono sicuro. 420 01:00:00,375 --> 01:00:02,291 Aliah, le persone per cui lavoro... 421 01:00:03,625 --> 01:00:05,000 venderesti il tuo bambino. 422 01:00:06,166 --> 01:00:08,541 E dovevo andarla a prendere 423 01:00:08,625 --> 01:00:10,166 e consegnatela loro. 424 01:00:12,125 --> 01:00:13,750 Ma tu non facevi parte di quell'accordo. 425 01:00:18,250 --> 01:00:19,500 Il problema è che 426 01:00:20,375 --> 01:00:21,875 hanno mia moglie. 427 01:00:23,375 --> 01:00:24,125 lei è malata 428 01:00:25,166 --> 01:00:26,416 e ha bisogno di cure costanti 429 01:00:26,500 --> 01:00:27,750 che non posso darle. 430 01:00:31,250 --> 01:00:32,500 La stanno tenendo in vita. 431 01:00:34,500 --> 01:00:36,375 Quindi faccio quello che mi viene detto. 432 01:00:52,416 --> 01:00:54,041 Ma ti porterò su quella barca. 433 01:00:56,041 --> 01:00:58,375 Speriamo che l'isola ti porta, 434 01:01:00,500 --> 01:01:01,541 in modo che tu e lei possiate ottenere 435 01:01:01,625 --> 01:01:03,166 la vita che meriti. 436 01:02:42,000 --> 01:02:43,416 Torno tra un minuto. 437 01:02:51,000 --> 01:02:54,875 Ehi, ehi, guardami, guardami. 438 01:02:56,125 --> 01:02:57,500 Hai toccato qualcosa? 439 01:03:01,000 --> 01:03:01,875 Sei bravo. 440 01:07:40,041 --> 01:07:41,500 E' bello vederti. 441 01:07:42,000 --> 01:07:43,375 No. Stai indietro. 442 01:07:44,416 --> 01:07:45,750 Stai indietro, cazzo. 443 01:07:53,625 --> 01:07:55,666 Vedo che non provi lo stesso. 444 01:08:05,541 --> 01:08:07,125 Tieni sempre un dollaro con me. 445 01:08:09,250 --> 01:08:10,375 Non lo sai mai. 446 01:08:47,625 --> 01:08:48,416 Unisciti a me. 447 01:08:54,875 --> 01:08:57,125 Non costringermi a supplicare una ragazza per un ballo. 448 01:09:29,625 --> 01:09:30,791 Unità, sparale. 449 01:09:43,375 --> 01:09:44,625 Ehi, ehi. 450 01:09:49,541 --> 01:09:50,541 C'è la mia ragazza. 451 01:09:53,375 --> 01:09:54,250 Eccola. 452 01:10:00,250 --> 01:10:01,208 Shhh. Respira e basta. 453 01:10:01,291 --> 01:10:02,291 Ehi, ehi, ehi, ehi. 454 01:10:02,375 --> 01:10:03,125 Va tutto bene. 455 01:10:03,541 --> 01:10:04,625 Respira e basta. 456 01:10:06,500 --> 01:10:07,250 In. 457 01:10:09,625 --> 01:10:10,375 E fuori. 458 01:10:18,250 --> 01:10:19,416 Dov'è la nostra bambina? 459 01:10:29,125 --> 01:10:30,916 Dov'è la nostra bambina? 460 01:10:31,791 --> 01:10:32,875 Mettiti questi. 461 01:10:39,875 --> 01:10:41,500 Sotto il sedile anteriore, 462 01:10:41,583 --> 01:10:42,500 c'è... 463 01:10:42,583 --> 01:10:44,291 ci sono 50mila dollari. 464 01:10:46,541 --> 01:10:47,375 È tuo. 465 01:10:59,250 --> 01:11:00,125 Indossateli. 466 01:11:13,041 --> 01:11:13,791 Dov'è il ragazzo? 467 01:11:21,250 --> 01:11:25,500 Dov'è quel cazzo di ragazzo? 468 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 L'avresti venduta. 469 01:11:30,250 --> 01:11:31,416 Ho sentito. 470 01:11:33,375 --> 01:11:34,625 Non ho mai accettato questo. 471 01:11:37,916 --> 01:11:40,000 Non ho mai accettato questo, cazzo. 472 01:11:47,000 --> 01:11:47,750 Va bene. 473 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Va bene. 474 01:11:54,250 --> 01:11:55,666 Ah, andrà tutto bene. 475 01:11:55,750 --> 01:11:56,916 Siamo di nuovo insieme. 476 01:12:02,000 --> 01:12:02,791 Va bene. 477 01:12:05,875 --> 01:12:07,791 Dimmi solo dov'è il nostro bambino. 478 01:12:14,125 --> 01:12:15,416 E' morta. 479 01:12:16,666 --> 01:12:17,875 Il bambino è morto. 480 01:12:23,750 --> 01:12:24,625 Non mentirmi. 481 01:12:26,541 --> 01:12:27,416 Non adesso. 482 01:12:35,875 --> 01:12:37,916 Come potrei mentire al riguardo? 483 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 L'uomo l'ha portata... 484 01:12:45,125 --> 01:12:46,500 per seppellirla. 485 01:12:48,666 --> 01:12:49,625 Dove? 486 01:12:54,750 --> 01:12:56,541 È morta 487 01:12:56,625 --> 01:12:58,041 circa un'ora fa. 488 01:13:01,250 --> 01:13:02,000 Stronzate. 489 01:13:03,791 --> 01:13:06,250 L'ho seppellita proprio lì, 490 01:13:07,000 --> 01:13:08,625 oltre quel recinto vai a cercare tu stesso. 491 01:13:09,875 --> 01:13:10,625 O si? 492 01:13:12,166 --> 01:13:13,041 Allora com'è morta? 493 01:13:13,875 --> 01:13:15,291 Aveva la febbre. 494 01:13:16,625 --> 01:13:18,125 Non c'è niente che possiamo fare. 495 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Non so dove sia. 496 01:13:23,500 --> 01:13:26,916 Come tutti, non riusciva a respirare. 497 01:13:29,625 --> 01:13:31,250 Non c'era niente che potessimo fare. 498 01:13:34,291 --> 01:13:36,375 Beh, questa è una cazzata reale, non è vero? 499 01:13:37,000 --> 01:13:38,458 Guarda, te lo prometto. 500 01:13:38,541 --> 01:13:39,750 Te lo prometto. 501 01:13:50,500 --> 01:13:51,791 Me ne darai un altro 502 01:13:52,791 --> 01:13:54,125 e un altro dopo ancora. 503 01:13:56,541 --> 01:13:58,458 E quanti ne voglio, cazzo, 504 01:13:58,541 --> 01:13:59,625 ogni volta che li voglio. 505 01:14:02,625 --> 01:14:03,625 E quella sarà la tua vita. 506 01:14:06,875 --> 01:14:07,791 Capire? 507 01:14:34,875 --> 01:14:36,291 Grazie per questo. 508 01:14:39,791 --> 01:14:40,625 Vaffanculo. 509 01:14:55,000 --> 01:14:56,541 Questo è il tuo fottuto giorno fortunato. 510 01:15:24,625 --> 01:15:25,750 Che cazzo è lui... 511 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 Figlio di puttana. 512 01:15:32,375 --> 01:15:33,375 Prendila, prendila. 513 01:16:52,250 --> 01:16:54,166 Va bene. Va bene. 514 01:16:54,250 --> 01:16:55,000 Va bene. 515 01:16:59,500 --> 01:17:00,250 Fanculo. 516 01:17:19,250 --> 01:17:20,000 Sto arrivando. 517 01:17:21,125 --> 01:17:21,875 Fanculo. 518 01:17:22,666 --> 01:17:23,416 Fanculo. 519 01:17:25,458 --> 01:17:26,291 (Arrghhh...) 520 01:17:30,750 --> 01:17:31,625 Ti ho, ti ho. 521 01:17:35,041 --> 01:17:35,916 Va bene. 522 01:17:36,000 --> 01:17:37,500 Va bene. 523 01:17:39,041 --> 01:17:39,916 Stai bene. 524 01:17:59,125 --> 01:17:59,875 Va bene. 525 01:18:02,250 --> 01:18:03,000 Vieni qui. 526 01:18:03,875 --> 01:18:04,625 Va bene. 527 01:18:05,041 --> 01:18:05,791 Sei bravo. 528 01:19:51,083 --> 01:19:52,333 Andrà tutto bene. 529 01:20:00,500 --> 01:20:01,875 Ho detto che andrà tutto bene. 530 01:20:04,750 --> 01:20:05,916 Slegami. 531 01:20:07,500 --> 01:20:08,916 Ho bisogno del bagno. 532 01:20:58,000 --> 01:21:00,125 FANCULO! 533 01:21:02,041 --> 01:21:03,291 FANCULO! 534 01:21:47,625 --> 01:21:49,541 Ho detto: slegami. 535 01:21:50,541 --> 01:21:51,458 Per favore. 536 01:24:05,000 --> 01:24:06,375 Dov'è la ragazza? 537 01:24:09,875 --> 01:24:11,125 Ci hanno trovato. 538 01:24:20,166 --> 01:24:21,000 Sono Tom. 539 01:24:28,666 --> 01:24:29,791 Sei solo tu? 540 01:24:29,875 --> 01:24:30,916 Hai qualche famiglia? 541 01:24:31,416 --> 01:24:32,291 Sono solo io. 542 01:24:37,875 --> 01:24:40,125 Sei tornato indietro? a casa tua dopo che ce ne siamo andati? 543 01:24:43,750 --> 01:24:44,750 Quello che è successo? 544 01:24:47,791 --> 01:24:49,125 Non lo venderei per molto adesso. 545 01:24:51,166 --> 01:24:52,375 Diciamo solo questo. 546 01:24:57,000 --> 01:24:58,375 Ehi, eh... 547 01:24:59,375 --> 01:25:00,375 quella ragazza, 548 01:25:01,750 --> 01:25:03,000 il suo nome è Aliah, 549 01:25:04,125 --> 01:25:06,041 potrebbe davvero aver bisogno del nostro aiuto. 550 01:25:47,583 --> 01:25:49,291 Aspetta, aspetta, aspetta. Fermati, fermati, fermati, fermati. 551 01:26:11,875 --> 01:26:12,625 Fanculo. 552 01:26:52,625 --> 01:26:53,875 Unità. 553 01:26:59,291 --> 01:27:00,750 Stai bene, amico? 554 01:27:09,000 --> 01:27:10,708 Ho bisogno di prendere in prestito il tuo fucile. 555 01:27:10,791 --> 01:27:12,416 Ok, lasciami prendere altre munizioni. 556 01:27:12,500 --> 01:27:14,708 No, ho bisogno che tu stia con il bambino. 557 01:27:14,791 --> 01:27:17,041 No no, andrò lì e posso sparare. 558 01:27:17,125 --> 01:27:18,083 No, ho bisogno che tu rimanga. 559 01:27:18,166 --> 01:27:19,833 - No, sei ferito. - Ascoltami. 560 01:27:19,916 --> 01:27:21,625 - Lo faccio sempre. - Per favore, ascoltami. 561 01:27:22,375 --> 01:27:23,875 Ho bisogno che tu stia con il bambino. 562 01:27:24,375 --> 01:27:25,125 Va bene? 563 01:27:25,750 --> 01:27:28,041 Se mi succede qualcosa, arrivi al traghetto, 564 01:27:28,125 --> 01:27:30,166 porta quel bambino sull'isola. 565 01:27:30,250 --> 01:27:31,000 Capisci? 566 01:27:32,125 --> 01:27:35,166 E se Aliah torna, te ne vai. 567 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Sì? 568 01:27:48,750 --> 01:27:49,791 Grazie Tom. 569 01:28:02,666 --> 01:28:03,500 Unità, 570 01:28:04,625 --> 01:28:05,541 stai bene, amico? 571 01:28:06,875 --> 01:28:07,625 EHI. 572 01:28:08,250 --> 01:28:09,000 EHI. 573 01:28:10,625 --> 01:28:12,041 Stai bene. 574 01:28:12,750 --> 01:28:13,625 Stai bene. 575 01:28:34,875 --> 01:28:35,875 Guarda cosa hai fatto. 576 01:28:37,791 --> 01:28:39,625 Guarda cosa hai fatto, cazzo. 577 01:28:44,625 --> 01:28:45,375 Fermare! 578 01:29:01,875 --> 01:29:03,500 Volevo solo che fossimo noi. 579 01:29:05,166 --> 01:29:07,750 Volevo solo, cazzo, solo... 580 01:29:09,750 --> 01:29:11,416 Unità, alzati, amico. 581 01:29:12,916 --> 01:29:13,666 Dai. 582 01:29:15,125 --> 01:29:16,166 Unità, alzati, amico. 583 01:29:16,625 --> 01:29:17,750 Dai. Dai. 584 01:29:31,250 --> 01:29:33,166 Qual è il punto di tutto questo, adesso? 585 01:29:48,375 --> 01:29:49,125 Dai. 586 01:29:52,000 --> 01:29:52,750 Dai. 587 01:30:01,625 --> 01:30:03,416 Ti ho amato più di ogni altra cosa. 588 01:30:08,875 --> 01:30:10,250 Ma mi hai fregato. 589 01:30:23,875 --> 01:30:25,000 L'hai rovinato. 590 01:30:25,500 --> 01:30:26,500 L'hai rovinato. 591 01:31:13,000 --> 01:31:14,375 Tu sei l'eroe, eh? 592 01:31:17,125 --> 01:31:18,791 Cos'hai fatto a mia figlia? 593 01:31:19,166 --> 01:31:20,166 Tua figlia 594 01:31:20,916 --> 01:31:22,250 è vivo. 595 01:31:22,333 --> 01:31:23,416 - NO! - So dov'è. 596 01:31:23,500 --> 01:31:24,791 - NO! - Stai zitto! 597 01:31:24,875 --> 01:31:26,416 - Ehi, ehi, ehi, lasciala andare, 598 01:31:26,500 --> 01:31:27,833 e ti porterò da lei. 599 01:31:27,916 --> 01:31:29,041 - NO! - Stai zitto, cazzo. 600 01:31:29,125 --> 01:31:30,208 No, ho mentito. 601 01:31:30,291 --> 01:31:31,083 Ho mentito. 602 01:31:31,166 --> 01:31:32,291 Il bambino non è tuo. 603 01:31:32,666 --> 01:31:33,416 Il bambino non è tuo. 604 01:31:33,500 --> 01:31:34,333 ero incinta... 605 01:31:34,416 --> 01:31:36,541 Ero incinta prima che tu mi trovassi, Lo giuro. 606 01:31:36,625 --> 01:31:38,500 Per favore, per favore, per favore, per favore. 607 01:31:39,416 --> 01:31:40,375 E' vero, cazzo? 608 01:31:41,166 --> 01:31:42,791 - Sta mentendo. - No, no! 609 01:31:42,875 --> 01:31:44,125 - Mi ha detto che era tuo. 610 01:31:44,666 --> 01:31:45,666 Non aveva motivo di mentire. 611 01:31:45,750 --> 01:31:46,750 Stai zitto, cazzo. 612 01:31:47,125 --> 01:31:48,250 Stai zitto, cazzo. 613 01:31:54,125 --> 01:31:55,625 Rivoglio che tutto torni com'era. 614 01:31:57,625 --> 01:31:59,375 Voglio giustizia. 615 01:32:00,375 --> 01:32:01,125 La voglio. 616 01:32:02,000 --> 01:32:03,125 Rivoglio mia figlia. 617 01:32:03,458 --> 01:32:05,166 Sì, e posso portarti da tua figlia. 618 01:32:05,500 --> 01:32:06,583 - No. - Stai zitto! 619 01:32:06,666 --> 01:32:07,458 Ascolta, ascolta, ascolta. 620 01:32:07,541 --> 01:32:10,250 Lasciala andare e io ti porterò da lei. 621 01:33:04,041 --> 01:33:06,541 Devi andare così, devi fidarti di me. 622 01:33:06,625 --> 01:33:08,041 Avanti, vieni da me, vieni da me. 623 01:33:09,458 --> 01:33:11,333 - NO! - Te ne andrai, ok? 624 01:33:11,416 --> 01:33:12,791 Non me ne vado. 625 01:33:12,875 --> 01:33:14,166 Stai bene, ehi, ehi. 626 01:33:14,250 --> 01:33:15,000 EHI. 627 01:33:18,000 --> 01:33:19,750 Prenditi cura di te, ok? 628 01:33:20,875 --> 01:33:22,333 Starai bene. 629 01:33:22,416 --> 01:33:24,041 - Non me ne vado... - Starai bene. 630 01:33:25,875 --> 01:33:27,416 Devi, devi andare, devi fidarti di me. 631 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 Devi andare! 632 01:33:33,875 --> 01:33:34,875 La troverò. 633 01:33:36,541 --> 01:33:37,750 Forse. 634 01:33:38,750 --> 01:33:40,541 Ma almeno le ho guadagnato un po' di tempo. 635 01:33:48,875 --> 01:33:49,750 Avresti dovuto scappare 636 01:33:50,500 --> 01:33:51,500 mentre ne avevi la possibilità. 637 01:33:56,250 --> 01:33:57,166 Sì. 638 01:33:59,875 --> 01:34:01,791 Ma ho quasi finito con la corsa. 639 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Mi dispiace tanto. 640 01:34:24,916 --> 01:34:25,750 Su tutto. 641 01:35:32,000 --> 01:35:34,625 Portami da mia figlia adesso. 642 01:35:36,750 --> 01:35:37,583 No. 643 01:37:47,666 --> 01:37:48,625 Grazie. 644 01:38:19,250 --> 01:38:21,250 Qualcuno qui vuole vederti. 645 01:38:24,791 --> 01:38:27,416 CIAO. CIAO. Ciao... 646 01:38:29,791 --> 01:38:30,708 Mi dispiace, mi dispiace. 647 01:39:51,208 --> 01:39:53,125 Un bambino, un bambino, un bambino!